https://daimler-truck-shop.de/staging/account/login?redirectParameters=%5B%5D&redirectTo=frontend.account.home.page

Translation

fr-FR Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 116

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
fr-FR messages 1 account.registerTitle Inscription
fr-FR messages 1 proxa_form.notValidStreetHouseNumberMessage Veuillez entrer un numéro de maison.
fr-FR messages 1 general.noscriptNotice Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur.
fr-FR messages 1 proxaEmployee.registration.link /fr/Employes
fr-FR messages 1 proxaEmployee.registration.title Employés-enregistrement
fr-FR messages 1 daimler.serviceMenu.provider.link /fr/Mentions-legales/
fr-FR messages 2 daimler.serviceMenu.provider.title Fournisseur
fr-FR messages 1 daimler.serviceMenu.privacy.link /fr/Informations-Legales/
fr-FR messages 2 daimler.serviceMenu.privacy.title Informations Légales
fr-FR messages 1 daimler.serviceMenu.help.link /fr/Aider/
fr-FR messages 2 daimler.serviceMenu.help.title Aider
fr-FR messages 1 daimler.serviceMenu.contact.link /fr/Contact/
fr-FR messages 2 daimler.serviceMenu.contact.title Contact
fr-FR messages 1 daimler.serviceMenu.aboutUs.link /fr/A-propos-de-nous/
fr-FR messages 2 daimler.serviceMenu.aboutUs.title À propos de nous
fr-FR messages 2 header.logoLink Retour à la page d'accueil
fr-FR messages 2 general.menuLink Menu
fr-FR messages 2 header.searchPlaceholder Trouvez du matériel, des marques et plus encore...
fr-FR messages 2 header.searchButton Rechercher
fr-FR messages 2 header.wishlist Liste d'envies
fr-FR messages 3 account.myAccount Mon compte
fr-FR messages 2 general.offcanvasCloseMenu Fermer le menu
fr-FR messages 3 account.loginSubmit Connexion
fr-FR messages 1 account.orRegister ou
fr-FR messages 2 account.orRegisterLink s'inscrire
fr-FR messages 2 account.overviewLink Aperçu
fr-FR messages 2 account.profileLink Profil personnel
fr-FR messages 2 account.addressLink Adresses
fr-FR messages 2 account.paymentLink Moyens de paiement
fr-FR messages 2 account.ordersLink Commandes
fr-FR messages 2 PayonePayment.cardPage.menuName cartes de crédit
fr-FR messages 2 checkout.cartTitle Panier
fr-FR messages 1 general.categories Catégories
fr-FR messages 1 account.loginHeader Je suis déjà client
fr-FR messages 1 account.loginFormDescription Se connecter avec son adresse e-mail et son mot de passe
fr-FR messages 1 account.loginMailLabel Votre adresse e-mail
fr-FR messages 1 account.loginMailPlaceholder Adresse e-mail
fr-FR messages 1 account.loginPasswordLabel Votre mot de passe
fr-FR messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Mot de passe
fr-FR messages 1 account.loginPasswordRecover J'ai oublié mon mot de passe.
fr-FR messages 1 account.registerAdvantagesHeader Avantages d'une inscription :
fr-FR messages 1 account.registerAdvantage1 Achat rapide
fr-FR messages 1 account.registerAdvantage2 Enregistrez vos données et vos paramétrages.
fr-FR messages 1 account.registerAdvantage3 Aperçu de la commande et informations sur l'expédition
fr-FR messages 1 account.registerAdvantage4 Gérer votre abonnement à la newsletter
fr-FR messages 1 account.registerPersonalHeader Je suis un nouveau client
fr-FR messages 1 proxaEmployee.account.RegisterLinkForEmployee <b>Collaborateurs de Daimler Truck AG et Mercedes-Benz AG doivent s'inscrire <a href="https://daimler-truck-shop.de/fr/Employes" class="card-notice-link">ici</a> pour obtenir un compte d'employé.</b>
fr-FR messages 4 account.personalTypeLabel Je suis
fr-FR messages 28 general.required *
fr-FR messages 2 account.personalTypePrivate Privé
fr-FR messages 2 account.personalTypeBusiness Professionnel
fr-FR messages 2 account.personalSalutationLabel Civilité
fr-FR messages 2 account.personalSalutationPlaceholder Saisir la civilité...
fr-FR messages 2 account.personalFirstNameLabel Prénom
fr-FR messages 2 account.personalFirstNamePlaceholder Saisir le prénom...
fr-FR messages 2 account.personalLastNameLabel Nom
fr-FR messages 2 account.personalLastNamePlaceholder Saisir le nom...
fr-FR messages 2 address.companyNameLabel Société
fr-FR messages 2 address.companyNamePlaceholder Entrer le nom de la société...
fr-FR messages 2 address.companyDepartmentLabel Service
fr-FR messages 2 address.companyDepartmentPlaceholder Entrer le nom du service...
fr-FR messages 1 address.companyVatLabel N° de TVA
fr-FR messages 1 address.companyVatPlaceholder N° de TVA
fr-FR messages 1 account.personalMailLabel adresse e-mail
fr-FR messages 1 account.personalMailPlaceholder Saisir adresse e-mail...
fr-FR messages 1 account.personalMailConfirmationLabel Confirmation de l'adresse e-mail
fr-FR messages 1 account.personalMailConfirmationPlaceholder Veuillez confirmer votre adresse e-mail...
fr-FR messages 1 account.personalMailConfirmationInvalidMessage Les adresses e-mail ne correspondent pas.
fr-FR messages 1 account.personalPasswordLabel Mot de passe
fr-FR messages 1 account.personalPasswordPlaceholder Saisir le mot de passe...
fr-FR messages 2 account.personalPasswordDescription Le mot de passe doit inclure au moins 8 caractères.
fr-FR messages 1 account.personalPasswordConfirmationLabel Confirmation du mot de passe
fr-FR messages 1 account.personalPasswordConfirmationPlaceholder Veuillez confirmer votre mot de passe...
fr-FR messages 1 account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage Les mots de passe ne correspondent pas.
fr-FR messages 1 account.registerAddressBillingHeader Votre adresse
fr-FR messages 2 address.streetLabel Adresse et n° de rue
fr-FR messages 2 address.streetPlaceholder Saisir l'adresse et le n° de rue...
fr-FR messages 2 address.zipcodeLabel Code postal
fr-FR messages 2 address.zipcodePlaceholder Entrez le code postal...
fr-FR messages 2 address.cityLabel Localité
fr-FR messages 2 address.cityPlaceholder Entrer la ville...
fr-FR messages 2 address.countryLabel Pays
fr-FR messages 2 address.countryPlaceholder Sélectionner le pays...
fr-FR messages 2 address.countryStateLabel Région
fr-FR messages 2 address.countryStatePlaceholder Sélectionner la région
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Germany Allemagne
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.France France
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Italy Italie
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Spain Espagne
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Portugal Portugal
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Finland Finlande
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Sweden Suède
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Switzerland
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Belgium SuisseBelgique
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Slovenia Slovénie
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Romania Roumanie
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.CzechRepublic République tchèque
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Slovakia Slovaquie
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Netherlands Pays-Bas
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Poland Pologne
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.countries.Austria L'Autriche
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.selectLabel téléphone
fr-FR messages 2 proxa-international-phone-number.selectPlaceholder Sélectionnez l'indicatif régional
fr-FR messages 2 address.phoneNumberLabel Numéro de téléphone (sans indicatif régional)
fr-FR messages 2 address.phoneNumberPlaceholder Entrer le n° de téléphone
fr-FR messages 1 account.registerDifferentShipping L'adresse de livraison est différente de l'adresse de facturation.
fr-FR messages 1 account.registerAddressShippingHeader Autre adresse de livraison
fr-FR messages 1 general.privacyTitle Politique de confidentialité
fr-FR messages 1 general.privacyNotice Vous trouverez ici notre <a data-toggle="modal" data-url="/staging/fr/widgets/cms/936f41338bbc40c3853cbec03bd8f856" href="/staging/fr/widgets/cms/936f41338bbc40c3853cbec03bd8f856" title="Politique de confidentialité">politique de confidentialité</a> au traitement de vos données personnelles.
fr-FR messages 1 daimler.account.registerPrivacyInfoText En ouvrant un compte client, vous consentez au traitement de vos données personnelles dans le but de créer et de gérer un compte client permanent par Daimler Truck AG. Vos données ne seront pas transmises à des tiers dans ce contexte. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos données personnelles et sur vos droits en matière de protection des données dans nos <a data-toggle="modal" data-url="/staging/fr/widgets/cms/936f41338bbc40c3853cbec03bd8f856" href="/staging/fr/widgets/cms/936f41338bbc40c3853cbec03bd8f856" title="Informations Légales">protection des données.</a>
fr-FR messages 1 general.requiredFields Les cases marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.
fr-FR messages 1 account.registerSubmit Continuer
fr-FR messages 1 daimler.scrollUp.btnText Haut de page
fr-FR messages 1 daimler.footer.paymentIcons.title Payez en toute sécurité avec :
fr-FR messages 1 footer.copyrightInfo © 2024. Daimler Truck AG. Tous droits réservés. (Fournisseur)
fr-FR messages 1 daimler.footer.trademark et Mercedes-Benz sont des marques du groupe Mercedes-Benz AG.

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 19

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.label KlarnaPayment.entityType.label
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.placeholder KlarnaPayment.entityType.placeholder
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.LIMITED_COMPANY KlarnaPayment.entityType.LIMITED_COMPANY
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.PUBLIC_LIMITED_COMPANY KlarnaPayment.entityType.PUBLIC_LIMITED_COMPANY
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.ENTREPRENEURIAL_COMPANY KlarnaPayment.entityType.ENTREPRENEURIAL_COMPANY
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.LIMITED_PARTNERSHIP_LIMITED_COMPANY KlarnaPayment.entityType.LIMITED_PARTNERSHIP_LIMITED_COMPANY
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.LIMITED_PARTNERSHIP KlarnaPayment.entityType.LIMITED_PARTNERSHIP
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.GENERAL_PARTNERSHIP KlarnaPayment.entityType.GENERAL_PARTNERSHIP
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.REGISTERED_SOLE_TRADER KlarnaPayment.entityType.REGISTERED_SOLE_TRADER
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.SOLE_TRADER KlarnaPayment.entityType.SOLE_TRADER
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.CIVIL_LAW_PARTNERSHIP KlarnaPayment.entityType.CIVIL_LAW_PARTNERSHIP
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.PUBLIC_INSTITUTION KlarnaPayment.entityType.PUBLIC_INSTITUTION
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.entityType.OTHER KlarnaPayment.entityType.OTHER
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.registrationId.label KlarnaPayment.registrationId.label
fr-FR messages 2 KlarnaPayment.registrationId.placeholder KlarnaPayment.registrationId.placeholder
fr-FR messages 2 daimler.footer.paymentIcons.visa daimler.footer.paymentIcons.visa
fr-FR messages 2 daimler.footer.paymentIcons.mastercard daimler.footer.paymentIcons.mastercard
fr-FR messages 2 daimler.footer.paymentIcons.klarna daimler.footer.paymentIcons.klarna
fr-FR messages 1 daimler.footer.trademarkAlt daimler.footer.trademarkAlt