Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | proxaEmployee.registration.link | /fr/Employes |
| fr-FR | messages | 1 | proxaEmployee.registration.title | Employés-enregistrement |
| fr-FR | messages | 1 | daimler.serviceMenu.provider.link | /fr/Mentions-legales/ |
| fr-FR | messages | 2 | daimler.serviceMenu.provider.title | Fournisseur |
| fr-FR | messages | 1 | daimler.serviceMenu.privacy.link | /fr/Informations-Legales/ |
| fr-FR | messages | 2 | daimler.serviceMenu.privacy.title | Informations Légales |
| fr-FR | messages | 1 | daimler.serviceMenu.help.link | /fr/Aider/ |
| fr-FR | messages | 2 | daimler.serviceMenu.help.title | Aider |
| fr-FR | messages | 1 | daimler.serviceMenu.contact.link | /fr/Contact/ |
| fr-FR | messages | 2 | daimler.serviceMenu.contact.title | Contact |
| fr-FR | messages | 1 | daimler.serviceMenu.aboutUs.link | /fr/A-propos-de-nous/ |
| fr-FR | messages | 2 | daimler.serviceMenu.aboutUs.title | À propos de nous |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Trouvez du matériel, des marques et plus encore... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 2 | header.wishlist | Liste d'envies |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 3 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | s'inscrire |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.paymentLink | Moyens de paiement |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 2 | PayonePayment.cardPage.menuName | cartes de crédit |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 2 | general.mainMenu | Montre toutes les catégories |
| fr-FR | messages | 2 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Douches" ] |
Afficher Douches |
| fr-FR | messages | 3 | general.previous | Précédent |
| fr-FR | messages | 3 | general.next | Prochain |
| fr-FR | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Réf. produit : |
| fr-FR | messages | 2 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 jours de travail" ] [ "%name%" => "1-3 jours de travail" ] |
Immédiatement disponible, délai de livraison 1-3 jours de travail |
| fr-FR | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prix TTC, frais de livraison en sus |
| fr-FR | messages | 3 | detail.addProduct | Ajouter au panier |
| fr-FR | messages | 1 | proxaAskQuestion.detail.askQuestionLink | Poser une question |
| fr-FR | messages | 3 | listing.toggleWishlist | Basculer la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 1 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 1 | daimler.detail.mpnLabel | numéro de fabricant: |
| fr-FR | messages | 1 | dimensions.header | Poids de masse |
| fr-FR | messages | 1 | dimensions.measure | Dimensions |
| fr-FR | messages | 1 | dimensions.measure_short | (LxLxH) |
| fr-FR | messages | 1 | dimensions.weight | Masse |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsReview | Évaluations |
| fr-FR | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 sur 0 évaluations |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Laissez une évaluation ! |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Partagez avec d'autres clients votre avis sur le produit. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Écrivez une évaluation |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Afficher l'évaluation ! |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Seuls les utilisateurs inscrits peuvent laisser une évaluation. Veuillez vous connecter ou créer un nouveau compte. |
| fr-FR | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nouveau client ? |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuler |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Afficher les évaluations uniquement dans la langue actuelle. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Aucune évaluation trouvée. Soyez le premier à partager votre avis. |
| fr-FR | messages | 2 | daimler.stock.inStock | En stock |
| fr-FR | messages | 1 | daimler.scrollUp.btnText | Haut de page |
| fr-FR | messages | 1 | daimler.footer.paymentIcons.title | Payez en toute sécurité avec : |
| fr-FR | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © 2024. Daimler Truck AG. Tous droits réservés. (Fournisseur) |
| fr-FR | messages | 1 | daimler.footer.trademark | et Mercedes-Benz sont des marques du groupe Mercedes-Benz AG. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 2 | daimler.footer.paymentIcons.visa | daimler.footer.paymentIcons.visa |
| fr-FR | messages | 2 | daimler.footer.paymentIcons.mastercard | daimler.footer.paymentIcons.mastercard |
| fr-FR | messages | 2 | daimler.footer.paymentIcons.klarna | daimler.footer.paymentIcons.klarna |
| fr-FR | messages | 1 | daimler.footer.trademarkAlt | daimler.footer.trademarkAlt |